■

あまりフラ語について触れたくないのだがw （苦手だから）　複合過去と現在完了の関係について、私はベン図で理解している。

大きな集合（複合過去）の中にほぼ収まる形で小さな集合（現在完了）が存在している。

しかし一部、複合過去の大きな集合の枠からはみ出している部分がある。
これが現在完了の継続用法だ。

フランス語では、英語の現在完了継続用法は現在形で表す。